‫خب... اول از همه باید بفهمیم جریان چیه
‫ما هر روز میایم اینجا
‫نباید یو هاری رو می فرستادیم بره
‫اوه! ‫پیدا کردم!
‫خیلی چیزا میشه از داخلش پیدا کرد
‫چی؟
‫این چیه؟
‫به نظر میاد یه نوع گردنبند باشه
‫یه کاری کن واضح تر بشه
‫این گردنبنده
‫صبر کن
‫چیه؟
‫این...
‫مالِ یه زنه
‫چرا انقدر نگاش میکنی؟
‫چون... خیلی خوشگله
‫خوشگله؟ ‫تو دنیا فقط یه نوع از این گردنبند وجود داره
‫حتما از یکی هدیه گرفتین
‫آره
‫از طرف پولدارترین شخص
‫فرمانده سوهی کجاس؟
‫اون هاری رو برد...
‫لعنتی!
‫هاری، دوست پسر داری؟
‫نه، ندارم
‫تو که خیلی خوشگلی ‫چرا دوست پسر نداری؟
‫همینو بگو!
‫اما...
‫شما رمانتیک تر از اون چیزی هستین ‫که فکرشو میکردم
‫از اون چیزی که فکر میکردی؟
‫ناراحت شدم
‫من زن خیلی مهربونی ام
‫بیا سوار شیم ‫باشه
‫چرا سوار نمیشی؟
‫چیه؟
‫فرمانده...
‫گردنبند
‫هاری!
‫تموم شد! ‫دیگه دست نگه دار!
‫دست نگه دارم؟
‫چیه؟
‫اسلحتو بنداز
‫همین الان دست نگه دار
‫چرا اینجوری میکنین، فرمانده؟
‫فرمانده سوهی، آروم باش و اسلحتو بیار پایین ‫زود باش
‫چرا اینکارو میکنی؟ ها؟
‫بمب گذاری ساختمون جی اس
‫اگه دلیل اون حادثه که اونقدر زیاد تلفات داد ‫تکنولوژی fMRI بوده باشه چی؟
‫این مزخرفات چیه که میگی؟
‫مدیر لی هانیونگ از گروه کی اس
‫اون به دکتر یو پیشنهاد داد ‫که از fMRI به عنوان سلاح استفاده کنه
‫اما هیچ راهی برای تایید اینکه ‫دکتر یو باهاش موافقت کرده وجود نداره
‫چی؟
‫لی هانیونگ با یه سازمان تروریستی قرارداد بست
‫که اگه از شر افرادی که مخالف ‫استفاده از fMRI به عنوان سلاحن، خلاص بشه
‫بعدش اونا برای fMRI سلاح میفرستن
‫خب...
‫بقیه ـشو همه ـتون میدونین
‫که چی؟
‫بخاطر حس عدالت طلبیت، ‫یه نفر رو کشتی؟
‫فکر میکنی این یه دلیل به حساب میاد؟
‫درسته
‫راستش تو خیلی صدمه دیدی
‫صدمه؟
‫من همه چیزم رو از دست دادم
‫کسی که برام همه چی بود ‫و بچه ـم که حتی به دنیا نیومد
‫من اون موقع اونجا بودم
‫تو اون جهنم
‫با اون آدم
‫فرمانده
‫اما خب
‫از اون روز به بعد همه چی تموم شد
‫باید زودتر از اینا تمومش میکردم،
‫اما احساس کردم باید منتظر بمونم
‫اینطور نیس که احساس بدی بهت داشته باشم
‫خدافظ
‫زندگی کن!
‫منم زندگی می کنم!
‫اگه خانواده ـت اینطوری ببیننت،
‫خیلی ناراحت میشن
‫پس...
‫پس... فقط زندگی کن
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی
‫یو هاری!
‫اوه، اوپا اومدی؟
‫داشتی چیکار کردی؟
‫فقط یه کم هوا میخوردم
‫اوضاع کار چطوره؟ ‫دیگه خودتُ وفق دادی؟
‫یه جورایی آره
‫فقط فرمانده آدم بد اخلاقیه
‫چرا؟ ‫من از مین یونگ خوشم میاد
‫هی، هیچوقت بهش نزدیک نشو
‫میدونی اون دوستت داره؟
‫اوه، اون؟
‫چی؟ عجبا! ‫میدونستی؟
‫نه فقط...
‫همینطوری میگم
‫واقعا که
‫حتما چند تا سریال بازی کردی
‫سریال کجا بود؟ ‫فقط همینطوری میگم!
‫هنوزم یه کم تو شوکی؟
‫راستش، خیلی مطمئن نیستم
‫من خیلی از بابام متنفر بودم
‫وقتی به کارای مهمی که انجام داده بود فکر میکردم،
‫سعی میکردم ببخشمش
‫اما چون ممکنه هیچکدوم از اونا ‫حقیقت نداشته باشه،
‫یه کم شوکه شدم
‫روزِ قبل از حادثه بود
‫هووم؟
‫وقتی بچه بودم، ازم خواست برم پیشش
‫جینو
‫بله آجوشی؟
‫گفتی میخوای این کارو انجام بدی، درسته؟
‫بله بله. واقعا دلم میخواد این کارو کنم!
‫پس میتونی اینو داشته باشی
‫واقعا؟
‫ایول
‫جینو
‫بله؟
‫این تکنیک مفیدیه ‫ولی در عین حال میتونه خطرناک هم باشه
‫این مثل شمشیر دو لبه ـس
‫میدونم، میدونم
‫باور دارم که تو میتونی ‫به طرز مفیدی ازش استفاده کنی
‫آجوشی شما واقعا آدم شناسین
‫نگران نباشین
‫وروجک!
‫آدم بامزه ای هستی
‫و... ‫بله؟
‫از هایونگ... ‫خوب مواظبت کن
‫مثل خواهر واقعیت
‫شما دارین میرین جایی؟
‫ها؟
‫نه، چی داری میگی؟
‫فقط برام لذت بخشه که ببینم ‫شما دوتا مثل خواهر برادر می مونین
‫پس، لطفا حواست بهش باشه
‫آجوشی از تکنیک استفاده ی بد نکرد
‫اون مرد با وجدانی بود که حاضر بود ‫زندگیش رو به خطر بندازه
‫پس لازم نیس شوکه بشی
‫اوپا
‫هوم؟ چیه؟
‫الان بیشتر شوکه شدم
‫چرا؟ چی شده؟
‫بابام دلش میخواسته ‫ما مثل خواهر برادر واقعی باشیم
‫پس نمیتونیم اینطوری باشیم
‫چی؟
‫گفته مثل خواهر برادرا باشیم
‫خواهر برادرا نمیتونن اینطوری باشن
‫اصل مطلب این نیست! ‫دیوونه شدی؟ دستت رو بده به من
‫خواهر برادرا نباید این کارو کنن
‫هی، تو...‫ زبان کره ای رو تا سطح نهم خوندی؟
اصلا تا حالا دنبال موضوع اصلی ‫یا همچین چیزی گشتی؟
‫تو برادر بزرگترمی ‫من برادر بزرگترت نیستم . ما شبیه هم نیستیم
‫چطور میتونم دستای برادر بزرگترم رو بگیرم؟
‫نه، هاری ‫هر وقت نگات میکنم قلبم میلرزه
‫نه، متاسفم ‫من اصلا اینطوری نمیشم
‫نه، هاری ‫بیا اینجا
‫باشه
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫مین یونگ
‫از چه مدل دخترایی خوشت میاد؟
‫من از کسی مثل تو خوشم میاد
‫ای وای! ‫فقط من دارم حرف میزنم؟
‫من معمولا پرحرفی نمیکنم ‫نمیدونم امروز چِم شده
‫مین یونگ، بریم غذا بخوریم؟
‫میونگ، از چی خوشت میاد؟
‫غذا؟ مشروب؟
‫پس نظرت چیه بریم دکه خیابونی؟
‫آه، نه ‫این اولین قرارِمونه
‫ای وای! گفتم اولین قرار
‫حتما دیوونه شدم ‫چت شده سونگ سونها؟
‫چرا امروز اینکارو میکنی؟
‫اما مین یونگ، ‫لازم نیست قرارمون چیز خاصی باشه
‫میتونیم تو یه کافه نوشیدنی بخوریم
‫غذا بخوریم، بریم سینما...
‫مگه قرار گذاشتن غیر از اینه؟
‫دارین چیکار میکنین؟
‫فیلمبرداری تموم شد!
‫این چه حرفیه؟
‫همگی خسته نباشین! ‫خسته نباشین!